Of my many (many) pandemic binges, nothing has struck a chord quite like Netflix’s Firefly Lane. The 10-part series, featuring Katherine...